Menu../../../Polosound.html
 
 

Présentation par Christian ZANESI et David JISSE du GRM dans l’émission “Les fins de mois difficiles” sur France Culture.


Presentation by Christian and David Zanési Jissa of GRM in the show “Les fins de mois difficiles”

 on France Culture.

9’37’’

Menu../../../Polosound.html

"Tools & the metal", soit "l'outil et la matière". 

L'outil (ici le logiciel Pro Tools) est le prisme à travers lequel le métal (la matière, donc) cherche à s'exprimer.

Cette pièce sonore raconte différents états traversés par le métal. 

De la plénitude et l’équilibre, surgissent des événements, des stresses numériques qui progressivement s’organisent et entrent en résonnance.

Nous assistons alors au combat entre les différents tempéraments du métal ; combat qui s'acheve par un compromis, dans la douleur et l'épuisement.


"Tools & the metal" or "the tool and material.

Tools (in Pro Tools) is the prism through which the metal (the material, so) is trying to speak.

This sound piece tells different states traversed by the metal.

From the fullness and balance, some events emerge. Digital stresses gradually organized coming into resonance.

We are currently witnessing the fight between the different temperaments of the metal, a battle ending by a compromise, in pain and exhaustion.

.wav

.mp3